В настоящее время расшифровка аудиозаписей в текст является относительно новым и перспективным способом заработка в интернете. Поэтому, если вы сильны в переводах и лингвистике, то смогли бы неплохо зарабатывать, расшифровывая записанные на пленку тексты.
В расшифровке часто нуждаются аудиозаписи лекций, конференций, различных заседаний, «круглых столов», тренингов. Расшифрованные тексты сказанного нужны для сайтов радиостанций и СМИ.
Многие журналисты в своей работе часто используют диктофон, с помощью которого всю информацию можно использовать без пропусков. Это удобно, но с другой стороны, расшифровывать диктофонные записи – сложно, так как этот процесс требует кропотливого и не творческого труда.
Работа расшифровщиком аудиоматериалов (транскрибером) требует хорошего слуха, терпения, усидчивости, грамотности, а также высокой скорости печати.
Если вы в совершенстве владеете иностранными языками, то сможете неплохо заработать, расшифровывая аудиозаписи на иностранных языках, что оплачивается гораздо выше. Траскрибер вполне реально может выйти на заработок в интернете — 12 – 15 тыс. руб. в месяц.
Следует сказать, что часто выполняя заказы, приходится расшифровывать некачественные записи. Выровнять уровень звука, громче сделать его, убрать различные шумы можно с помощью звуковых редакторов и специальных программ (например, Adobe Autidion, Sound Forge).
К сожалению, программ, которые сразу же переводили бы речь в текст, пока еще не существует. Расшифровку аудиоматериалов приходится производить вручную. Но существуют программы, которые помогут сделать эту работу более качественно и быстро.
Это:
— RSplayer V1.4;
— Dragon Dictate;
—«Горыныч», «Диктант», «Диктограф», «Комбат» — отечественные программы;
— Транскрайбер «Цезарь».
Найти сервисы, где можно зарабатывать на расшифровке аудиозаписей, в интернете легко. Достаточно обратиться на биржи фрилансеров. К тому же фриланс-работа на дому во многих странах считается перспективным и уважаемым источником дохода. О сервисах вы можете подробнее узнать здесь.
Конечно, среди исполнителей профессиональные лингвисты вызовут больше доверия у заказчиков, чем любители. Но, тем не менее, учитесь, тренируйтесь и расшифровка аудиозаписей в текст обязательно принесет вам достойный заработок в интернете!
Удачи!
Много времени уйде на расшифровку.
Жаль — я в этом не силён, но всё может пригодится!
Немного пыталась заработать на фрилансе, но сейчас поглощена работой на своем блоге и времени совсем нет. Спасибо за информацию. Некоторые статьи заинтересовали. обязательно вернусь к Вам на сайт
Удаленная работа охватывает все больше и больше профессий, однако.
спасибо — ну не мое! хотя на подработать кому-то сгодится.
Спасибо за ознакомление о виде заработка.
Интересный вариант, для меня — новинка. Но действительно нужно быть терпеливым
Не слышал о таком заработке, но как вариант, действительно, можно рассматривать.
Спасибо за интересную статью.Успехов вам и вашему сайту.
Спасибо, как раз искала информацию о таких программах, по поводу заработка пока еще рано говорить, но для себя пригодится.
Интересный способ заработка!
Наверное, кому-нибудь подойдет. Много нового и полезного узнала, спасибо!
Хоть и много вспомогательных программ, думаю работа не из легких.
Расшифровка аудиозаписей в текст требует много трудозатрат, конечно хороший метод заработка!
Расшифровка аудиозаписей в текст — один из видов заработка, кому-то подойдет.Спасибо за возможность выбора источника заработка.
«К сожалению, программ, которые сразу же переводили бы речь в текст, пока еще не существует.» — так жаль, я просто раньше мечтала о такой программе.
Отличный вариант заработка.За описание программ отдельное спасибо.
Это пригодится не только для заработка. Спасибо.
Как зарабатывать на расшифровке аудиозаписей в текст, думаю мне это не подойдет, я творческий человек
Интересно. Но в первое время будет уходить много времени. Но все же это вид заработка и он может приносить доход.
Впервые слышу о такой вид заработок. Это перспективно.
Интересный вид заработка! Благодаря вам узнал что такой существует! Надо будет зайти на биржу посмотреть, что там и как:)
По себе знаю, расшифровка аудиозаписей в текст тяжелый труд. Помогала родственникам с расшифровкой несколько раз, потом зареклась, хоть готовы были и заплатить. Не знала что существуют такие программы, спасибо, надо бы освоить.
Вот и еще об одном виде заработка в интернете узнала, но сейчас слишком много времени уходит на сайт. ни на что другое пока не остается.
Тоже впервые узнал о таком способе заработка. Такой труд должен оплачиваться соответственно!
Спасибо за еще один вариант заработка.
Интересный вид заработка, хоть и трудоемкий.
Думаю, что это очень нелегкий хлеб!
Интересный вид заработка для усидчивых полиглотов.
Мне кажется, это нудная работа и долгая. Возможно, хорошо оценивается. Статью написать, которую не оплатят — это 2 часа потеряно. А вот если не заплатят здесь…
Интересно, не знала о таком виде заработка. Можно присмотреться, в случае надобности.
Жаль, что нет программ для машинного перевода, столько времени убивает.
Что на счет терпения так в этом вы правы на 100%. Если не будет терпения, то расшифровке аудиозаписей много не заработаешь. Спасибо за статью.
Нелегкий труд и будет отнимать много времени, поэтому должен соответственно оплачиваться
Не знала, что и такой вид заработка есть!
Интересный способ заработка. Спасибо за информацию!
Спасибо, интересная статья. Узнал интересные вещи.
Надо будет дочке подсказать. Интересная информация.
Спасибо, очень интересно
Да. Подтверждаю. Платят неплохо за этот вид работы. Сама заказывала. Но хочу попробовать так поработать, т.к. тут не только быстро научишься печатать, но и много нового можно узнать. Развиваешься, а тебе за это еще деньги платят. 🙂
Работаю и дизайнером, и транскрибером. Смотря кому сколько денег нужно зарабатывать, чтобы быть довольным, но мне очень нравится этот вид заработка. Во-первых, если заказывают вебинары, то столько всего интересного узнаешь. Во-вторых, люди, заказывающие подобные вещи, — открытые и творческие. Если работу хорошо сделаешь — обязательно порекомендуют.
А насчет высокой скорости и грамотности — это уже нюанс работы.
Я не делала транскрибацию текстов, но хочу. Пока времени не хватает.
Спасибо за совершенно новую для меня информацию. Думаю, она приности вполне те деньги, которые вы упомянули. Но того же терпения требует не меньше, чем у рыболова. Если долго заниматься — можно нажить проблемы со здоровьем — говорю как психиатр с 20-летним стажем. Впрочем, все равно «из жизни живым не уйдешь»…
Интересно услышать о таком заработке. Думаю, он стоить должен даже дороже — одного терпения требуется как рыболову.
Пользовался я этитми прогами Горыныч сложно настроить. Вообще мне качется только человек может перевести из голоса в текст нормально, есть же сервисы расшифровки аудиозаписей например voice-to-text.ru. Работа наверное очень ответственная.
Еще отлична программа для расшифровщика записей: 2text.ru. Специализированный редактор и умеет ставить временные метки, собеседников и другое. Рекомендую.
Недавно вышла тестовая версия редактора+плеера для расшифровщиков. Программа бесплатная и в открытом доступе на сайте 2text.ru. Функционал включает в себя временные метки и расстановку собеседников, автозамены, автоматические теги для плохого качества записей(«неразборчиво»), возможности разбивки транскрипта на секции — смысловые части текста или абзацы, привязка секций к соответствующей части аудио и возможность возвращать движок плеера в нужную часть аудио одним кликом по секции/временной метке. Набор текста и корректура/финальная вычитка значительно облегчаются благодаря этим функциям. Сокращается время работы транскрибера над заданием. Есть возможность дробления аудиофайла на части и «склейки» финального текста, полученного от разных наборщиков, что идеально для работы целой команды наборщиков текста и корректоров.